Septiembre 20 al 23

Estimada Comunidad CES,

Estamos terminando nuestra segunda semana en este hermoso país de Canadá, en esta linda y tranquila ciudad de Prince George, en el distrito de British Columbia (BC). Prince George es la cuarta ciudad más grande de BC y la puerta grande hacia el norte de Canadá hacia el Noroccidente. Cuando se llega acá en el centro de la ciudad, la cual he visitado solo una tarde hasta el momento, encontramos varios cafés, galerías de arte, boutiques, almacenes pequeños. En PG hay varios centros comerciales, el más grande es Pine Centre donde los estudiantes van con más frecuencia, pues es como Unicentro pero de un solo piso.

Prince George tiene una población de cerca de 78.000 personas aproximadamente y se encuentra a unos 487 kilómetros al norte de Vancouver, el principal puerto de este país.

Tiene varios sitios turísticos que algunos muchachos ya han comenzado a visitar, como el Railway and Forest Industry Museum, muchos parques naturales, el Civic Center, The Art Gallery, The Grand Trunk Pacific Bridge construido en 1918 entre otros sitios importantes, incluyendo la hermosa y nueva edificación de la Universidad Pública llamada Northern University of British Columbia. Hasta el momento, solo he podido ir a visitar una parte del centro de la ciudad una tarde pasada. Espero conocer la ciudad mejor junto al otro docente Colombiano, Diego Campos, que vino a Prince George por 5 meses con 14 estudiantes del Gimnasio Moderno de Bogotá, lugar donde laboré hace años atrás recién llegué al país en 1992 después de vivir 8 años en el exterior.

Mis 10 datos curiosos:

1. El servicio para recoger basura es de cada 8 días, tiempo suficiente para que cada casa entregue las canecas grandes negras de basura con material de desecho aparte del material que ellos a conciencia reciclan. Por ejemplo, todo los paquetes de comida que viene en bolsa plásticas: del pan, del mercado, de la caja de las frutas, de las galletas, etc. lo juagan en el lavaplatos, lo dejan escurrir y secar y luego lo meten en la bolsa azul de reciclaje junto con todo material de vidrio, icopor (que se ve poco), aluminio, latas de atún lavadas previamente etc.

2. Todo material de papel, cartón, periódicos, revistas, carteleras, hojas de cuaderno, etc. van en otra bolsa plástica. Cuando las bolsas de reciclar están llenas, tienen un amarre seguro y sellado y se sacan junto al único día que viene la basura entre semana. También todo material de madera y varillas de aluminio, hierro etc. se saca aparte

3. Todos los niños desde temprana edad que inician a montar en triciclo y luego en bicicleta, tienen que usar su casco. Al frente donde vivo hay un parque pequeño todos los niños que llegan allí se aseguran de ponerse el casco antes de montarse y pedalear el triciclo o bicicleta.

4. Al ingresar a las casas, todos tienen que quitarse los zapatos, incluso la visita, y se cambian a pantuflas o simplemente en medias. Es de mal gusto ingresar a la casa y no quitarse los zapatos. Así que aquí toca tener cuidado de no ponerse unas medias con algún agujerito por allí….

5. En la gran mayoría de productos de aseo, éstos no utilizan casi químicos. La conciencia “Go green” se ve en estos productos, incluso les comparto mi primer asombro al lavar la ropa. Aquí donde vivo, la señora tiene una bolsa de tela que se llama “Green Living Soap Nuts… recommended by Mother Nature“ (nueces de jabón para vivir verde… recomendado por la Madre Naturaleza) Dentro de la bolsa de tela hay muchas nueces, se escogen cuatro nueces y se ingresan estas a otras bolsas de tela más pequeña y con un amarre fuerte. ESTE ES EL JABÓN DE LAVAR EN LA LAVADORA. Cuando se echa la ropa a lavar, se agrega las 4 bolsitas con 4 nueces cada una, el agua caliente que sale de la manguera a la lavadora produce un jabón líquido. Estas bolsas pequeñas se pueden reusar hasta que las nueces ya cambien de color de café a gris y estén bien trituradas. Aclaro, en los supermercados se encuentra también detergente de lavar pero siempre se dan estas opciones en pro del medio ambiente.

6. Los huevos son de cáscara blanca pero su yema es bien pálida…. impresiona al principio, pero definitivamente me quedo con los huevitos de nuestras gallinitas, bien rojitos y sabrositos…. Los huevos revueltos le agregan poca sal y usan mucha pimienta. No se usa el tomate ni la deliciosa cebolla larga bien picada….Uff! Cómo extrañan los muchachos y yo sus desayunos Colombianos, pero ya la mayoría se ha acostumbrado al desayuno de aquí. Linda, quien casi no comía, ahora devora todo lo que le dan y en su mayoría, los muchachos se han adaptado a la comida Canadiense

7. Cuidado con los OSOS!!! En Canadá existen muchos osos, así que ahora que estoy por acá me acuerdo de aquel programa infantil que yo solía ver de niña llamado “El Oso Yogui”. Ummm… sí que me fascinaba…. Pues bien, donde vivo y en muchos barrios, hay señales de “Be aware of the Bears” asi que hay que tener precauciones. Espero ver algunos osos en el zoológico que pienso visitar la semana entrante.

8. El servicio de bus es algo lento, pasa cada 40-45 minutos, así que le toca a uno estar pendiente del mapa con su itinerario. Los buses son supremamente limpios, amplios y adecuados para transportar personas minusválidas y adultos mayores con limitaciones. Los choferes son muy serviciales, nunca los he visto lleno. Es curioso ver que de 10 personas que suben al bus, por ejemplo, 9 se suben usando los audífonos y escuchando música de su blackberry todo el tiempo. También siempre están chateando o viendo mensajes de texto etc.

9. Todos los servicios de baños tanto en almacenes, restaurantes, casas etc. las personas NO DEBEN arrojar el papel higiénico usado de sus necesidades sólidas o líquidas a la caneca de basura sino deben desaguarlo en el inodoro junto a los desechos fisiológicos normales. Esto es de mal gusto si lo llega hacer un extranjero, por eso a todos nosotros nos advirtieron de esto desde Colombia para que entendiéramos esta costumbre.

10. El colegio público de bachillerato con la edificación más nueva y moderna del distrito es el Duchess Park Secondary School, donde estudia Linda. Los invito a que visiten el siguiente link con tan hermosas fotos http://hcma.ca/duchess-park-secondary-school/ Algunas de las fotos que he enviado muestran partes de ese hermoso colegio. Un dato interesante es que este colegio ha sido construido con un sistema de enfriamiento y calentamiento con energía geotermal reduciendo los costos de energía y luz a un 60% y convirtiéndose en uno de los proyectos pioneros dentro del programa nacional de protección del Medio Ambiente y uso de recursos naturales. Para aquellos compañeros interesados en leer mas de éste interesante tema los dejo con este interesante link http://www.journalofcommerce.com/article/id31919

Bueno… no podía olvidar mi “ñapa”, para los padres de familia de mis 10 muchachos de intercambio del CES, les cuento que 9 chicos expresan con gran emoción y seguridad estar súper felices en sus colegios y sus familias Canadienses a quienes expresan profundo cariño.

Le envío muchos abrazos bien apretaditos a todos mis estudiantes de primaria a quienes no los he olvidado, los quiero mucho…espero se sigan portando bien y juiciosos con mi estimado compañero Mauricio en el área de Science y en todas las materias, obedezcan y valoren mucho a sus directores de grupo, docentes y directivas. Espero tener la oportunidad de visitar un colegio privado y público en la sección primaria y compartir mis experiencias con mis compañeros. A Martha Li, un afectuoso saludo. A todos mis compañeros de trabajo, servicios generales, administrativos y directivas, un abrazoteeeee……

Cordialmente,

MELBA

Septiembre 18, 2011

Domingo Septiembre 18 2011

Querida Comunidad y Familia CES

Ayer sábado hizo un día espectacular pues la temperatura estuvo mejor y fue el primer fin de semana de los muchachos y la mayoría se fue de Shopping. Pablo David se fue a quedar el viernes por la noche y todo el fin de semana con la familia de Santiago Vélez para ir de camping. Pablo estaba muy feliz pues además de ser amigos los padres en Fuente de Oro, se lleva muy bien con Santiago. Mañana lunes la Sra. Lynn donde yo vivo con Pablo, regresa de su viaje de Vancouver, lo recogerá en el colegio y lo traerá a la casa. El desea mucho estar con una familia con muchachos pues dice que se aburre algo en las tardes cuando llega del colegio pues no tiene con quien compartir. Su inglés está mejorando, se esfuerza, le gusta jugar fútbol en el colegio y está comiendo bien. Es posible que el martes o miércoles ya ubiquen a Pablo con su nueva familia.

Daniel dejó su cable para descargar las fotos tan bonitas que ha tomado y el computador de la casa, no tiene la ranura para descargar la memoria de su cámara. Esta semana que vaya a verlo al colegio, llevaré mi portátil y cable para descargar sus fotos y enviarlas. Javier está muy contento con su mamá canadiense pues tiene un hijo con el que comparte todo el tiempo. Él junto a Santiago, Jean Pierre y Karen están en el mismo colegio Prince George Secondary School. Todos deben registrarse a cuatro asignaturas por semestre, como todo el resto de estudiantes canadienses, y todos cuatro escogieron servicio de restaurante que les da un crédito y les permite forzarse a comunicarse más en inglés; les toca hacer lo que les asignen en el restaurante: lavar platos, servir, alistar los implementos del almuerzo etc.

Karen es la estudiante mujer más madura y tranquila del grupo, respetuosa, alegre y está manejando un buen nivel de inglés, ya se acopló al ritmo de estudio, a la comida y está contenta con su familia canadiense. Luisa y Angie compartieron ayer sábado salida al principal shopping mall de la ciudad llamado Pine Centre, estuvieron de compras con la hermanita canadiense de Angie. A Luisa se le ve muy contenta cuando esta con Angie e hicieron varias compras pues están en promociones en casi todos los almacenes. Cuando se cambia de estación ocurre que se vende de todo hasta un 50% de descuento y estaban felices. Me alegró verlas contentas. También estuvieron otros estudiantes del CES de compras.

Hoy domingo en la mañana llamé a Linda para felicitarla en sus 15 años y cuadrar con su mamá canadiense para permitirme verla en el centro comercial y compartir el lunch con ella y Jean Pierre, quien estaba invitado para acompañarla. Los domingos el servicio de bus es bien escaso, cuando llegué al paradero para verme con Linda, había pasado más temprano el bus que pensaba coger y me tocó esperar una hora pero finalmente pude llegar al sitio donde habíamos quedado de vernos. A mi regreso también me tocó esperar una hora pero aproveché para hablar con 3 estudiantes suecas muy lindas que llegaron a esta ciudad a estudiar en la Universidad. También conversé con unas estudiantes de Filipinas y se me pasó el momento agradable compartiendo.

Con Dianna, la mamá de Linda nos encontramos por casualidad en el Mall y toda amable me ayudó a buscar a Jean Pierre y Linda. Fue un espacio también propicio para preguntarle a ella por Linda, cómo le estaba yendo con sus comidas pues en los 3 primeros días le dio muy duro estar sin su mamá, extrañaba todo y casi no comía. En esos días en llamadas y llamadas, intercambiamos consejos con Dianna y finalmente Linda esta muy feliz, expresa que su familia es linda y ya les entiende bastante y ahora está comiendo bien. Me alegró escucharla hablar y desempeñarse en Inglés más segura de sí misma y sin miedo a equivocarse. Con Jean Pierre y Dianna, le cantamos el Happy Birthday, le entregué mi tarjeta de cumpleaños y un librito en Inglés titulado “Dare to Believe” (Atrévete a Creer) con mensajes cortos pero significativos y como reto a entender en la segunda lengua esos mensajes. La mamá de Linda me concedió una breve entrevista pero no la puedo enviar porque no se deja cargar y enviar.

Linda les manda el siguiente mensaje de su experiencia de los 3 días: “Uno no valora siempre todo lo que uno tiene y lo que le brindan los padres, por eso ahora tan lejos y con tan bella familia canadiense, aprecio más mi familia, mi terruño en Colombia y voy a disfrutar y aprender mucho en estas semanas que me quedan. Ahora si veo la necesidad de poner atención en las clases y quiero que a mi regreso poder seguir hablando Inglés bastante”! En la casa de Linda le tenían BBQ y torta para festejar su cumpleaños.

Sobre Jean Pierre …. me alegra de sobremanera su calidez, su sencillez y su alegría frente a la familia que tiene. Jean Pierre expresa con mucho sentimiento que su mamá Karen es la más linda de todo el grupo, dice que la ama y adora pues se ha portado con el sumamente bien. También Linda dice que Karen es súper y le regaló unas cosas muy bonitas para su cumpleaños que ella no esperaba. Cuando le pregunte a Jean Pierre que me describiera cómo era su madre canadiense, me dice que es tierna, atenta, lo mira a los ojos siempre, le enseña a pronunciar bien y siempre lo escucha. Le ha regalado un poco de cosas sin él esperar nada, le ha regalado hojas de portafolios, carpetas etc.; aún él teniendo las que trajo de Colombia. Esta fascinado con una chaqueta de Canadá roja que le regaló de los próximos juegos olímpicos de invierno en Canadá en el 2015. También le regaló una gorra, stickers, bolsos etc. Tiene dos hermanos, una en Alemania y Tyler con quien comparte y hacen el esfuerzo de comunicarse. Me dice que ya les entiende mucho más pero esta afanado de poder expresarse más con ellos pues los quiere mucho. Tiene unas fotos muy lindas jugando con los perros alemanes que tiene Karen en su casa.

Germán, Jean Pierre me tiene conmovida por ese brillo de sus ojos tan grande, su felicidad extrema, vivir que otra gente lo ha recibido con tanto cariño, él se siente muy amado. Germán, Jean Pierre está tan contento…., que cuando almorzábamos me dijo bien seguro de sí, cogiendo una mano con otra: “Teacher cuando regrese al colegio, voy a ser un Toro que va a guerrear bien duro para pasar todas mis materias muy bien, voy a luchar por ser el mejor”!!!! Linda y yo nos alegramos de sus palabras tan sinceras…. Me escribió en mi agenda que yo he sido como una tercera madre para él porque he sido comprensible y les ayudo en lo que más pueda y está agradecido por creer en él. Es muy noble y nunca lo había visto tan alegre; hoy me movió el corazón con su sinceridad. Le manda muchos saludos a sus compañeros de curso, en especial a Camilita Ruiz quien él sabe que lo quiere y valora mucho en el colegio. Solo he recibido cosas positivas de él y sé que le va a dar duro la partida pues ya lo expresó hoy.

Silveria le manda muchás saludos a sus docentes y en especial a compañeros del colegio. Esta muy contenta en el colegio y está haciendo el mejor esfuerzo para entender el Inglés. Empieza a emplear ya expresiones cortas, trata de entender lo que dicen, estoy tratando de que escuche y no se distraiga cuando le dan instrucciones y tiene dos amigas, Britney y Jessica de 10º quienes están siempre atentas con ella. Este fin de semana iba a comprar su pantaloneta y camibuso para educación física y una carpeta para guardar sus guías. Esta semana seguiré con ella todos los días, excepto el Jueves que iré a ver a mis muchachos a sus colegios.

Los dejo con un abrazo muy cálido de parte de todos estos estudiantes del CES, a sus familias, que estén tranquilos y felices por esta oportunidad tan enriquecedora que Uds. les han brindado.

Mi siguiente escrito será sobre la cultura ecológica que se vive aquí y varias anécdotas de mis experiencias en las observaciones de clases a las que he asistido.

Abrazos y Recuerdos

MELBA

Sábado 17 de septiembre

QUERIDOS COMPAÑEROS DOCENTES, DIRECTIVAS Y COMUNIDAD CES,

Reciban un abrazoteeee.... no había escrito antes pues he tenido una semana supremamente ocupada hasta tarde en las noches para asistir en los ajustes y demás imprevistos que se esperan cuando llegaron los muchachos tanto a sus casas como a los colegios.
No quiero dejar de pasar esta semana sin antes enviarles un abrazote de Amor y Amistad, deseando que Dios los colme de muchas bendiciones, salud, alegrías y AMORRRRR....

El clima nos recibió cálidamente, con una temperatura de 23ºC pero ya desde ayer no sube más de 18º en el día y de noche y de madrugada estamos 8º y hoy 5º C. Uds. ya vieron sobre las estaciones, y en otoño ya se empieza a ver los árboles cambiando de tono de color, de verde a amarillo y rojo, la temperatura está bajando mucho, la niebla en las mañanas, y ya empezó a llover algo.

He estado supremamente ocupada, he estado terminando prácticamente tarde en las noches... pero ya la semana entrante que todos los muchachos estén bien establecidos... podre tomar tiempo para leer. En el día estoy en un colegio asistiendo a clases en el horario normal de clases hasta las 3:00 pm, en otras ayudando Silveria, de nuestro grupo hasta la semana entrante hasta que ya pueda desempeñarse más sola con su Inglés. Cuando llego a casa, tenemos la cena o "Supper" que es la cena principal de 5:30 a 6:30 aproximadamente (el almuerzo es solo un sándwich, fruta y jugo, los chicos se sientan a comer y hablar, no compran nada pues no hay cafetería y se comen lo que los padres le preparan, les queda poco tiempo para jugar y prefieren sentarse a compartir su sándwich). Después de la cena, reviso mis correos y he tenido que hacer llamadas para ver cómo van los estudiantes de intercambio.

He estado en clases de Biología de grados 8ºy 9º (genética me acorde de Giovi, Adriana y Zulmi), de astronomía 9º, de química de 10º, en Media 8º (Me acordaba de mi Felipiño Chávez, qué clase tan buena y enriquecedora para los chicos, aprenden a como leer, interpretar, buscar información de una revista en internet, redactar, leer y argumentar sobre política, análisis de coyuntura (me acordé de Laurita Caballero), en clase de Educación Física con unas actividades de precalentamiento siempre antes de iniciar, variadas luego se desplazan a sus deportes, cogen sus implementos o se quedan en el gimnasio) en Artes y computador. NO HE ASISTIDO A NINGUNA CLASE DE PRIMARIA POR AHORA. Tal vez en dos semanas. También solicite ver una clase de preescolar, pero hasta dentro de dos semanas.

Los colegios todos son muy amplios. Cada estudiante tiene un locker donde llega a guardar su maleta. Todos los colegios los estudiantes usan portafolio igualitos como nosotros, cartuchera y solo llevan a sus clases eso.

La gente canadiense es muy amable y colaboradora con los estudiantes extranjeros. Las directivas del colegio se han portado muy bien conmigo y mis muchachos, he tenido que hacer ajustes con 3 de nuestros muchachos hasta que se acoplaran y hoy en un encuentro de BBQ (barbecue) todos me dijeron que estaban FELICES,... QUE LES GUSTARÍA QUEDARSE OTRO MES. Todos están aprendiendo mucho inglés, se están desempeñando unos mas rápidos que otros, tienen amigos, las familias donde se hospedan los adoran, están súper felices con ellos, y los chicos del CES en este intercambio están felices con ellos. Jean Pierre anda súper feliz, esta juicioso y Daniel ni se diga, es el chacho del grupo en el manejo del inglés, le tocó una familia de alto nivel social con lujos y muchas facilidades, casa con lago, muy queridos y felices con él. Ya Linda se acopló al colegio y a algo a la comida. Luisita Vargas necesita mejorar su actitud frente al compartir con la familia que tiene aunque está contenta con ellos, ya se está acoplando al colegio; la acompañé un día completo. Hoy Javier Mauricio no quiso quedarse en todo el evento y haber compartido con sus amigos del CES y lamentablemente no apareció en la foto.

La experiencia es enriquecedora. Hoy tuvimos un tour por la ciudad en los buses públicos de la ciudad, y es muy bonita, la universidad University of Northern British Columbia tiene 12 años y es muy moderna. La mayoría de mis estudiantes tienen programados este primer fin de semana, con sus familias varias actividades y salidas, lo que me alegra mucho. LINDA MARTÍNEZ CUMPLE SUS 15 AÑOSY el domingo 18 Sept. Javier Mauricio cumple años el 28 de Septiembre.

Donde vivo es bien apartado, en un conjunto de casas muy bonito y tranquilo, la Sra. donde vivo viajó ayer Jueves a Vancouver y pasaré el fin de semana sola, al igual que los otros fines de semana, pero ya estoy programando dónde ir en la ciudad pues hay muchísimos parques y estoy tomando muchas fotos para mi informe ECOLÓGICO.. Aquí todo se recicla y la conciencia sobre reciclaje se vive en todas partes. También algunos padres me han manifestado invitarme a compartir con algunos de ellos... en fin... yo me ajusto a lo que sea.

Para mañana sábado la dueña y directora general de Shecana me ha invitado a recogerme en la tarde, llevarme a conocer unos sitios y luego a cenar con su familia en la noche. Es una Sra. muy buena persona, nos hemos entendido muy bien y coordinando para que las cosas nos salgan bien. Ya aprendí a leer el mapa de buses y desde el lunes inicio a coger bus para ir al otro extremo de la ciudad al colegio de Silveria donde estoy asistiendo a clases y a la vez, colaborándole a ella en lo que necesite.

Extraño a mi esposito mucho al caer el día, extraño mucho a mi hijo pero procuramos hablarnos por skype que es una maravilla de comunicación, el saber que están bien me tranquiliza pues son mis dos grandes amores. Mi familia visita la página del CES para ver mis anécdotas en este viaje.

Bueno, espero que estas anécdotas que compartan y las fotos que les envío les agraden mucho. Tengo las fotos de varios de Uds. que tome el día que me despedí de Uds. y espero mostrarlas a los estudiantes de acá. Ya en Shecana han visitado la página de colegio Colesan y les alegró ver las fotos de los muchachos que se tomaron al llegar a Prince George.

MIS QUERIDOS COMPAÑEROS DEL CES, DIRECTIVAS Y TODOS MIS COMPAÑEROS DE LABORES.... ARNOLDITO, ELISA, SERVICIOS GENERALES RECIBAN.... TODOS TODOSSS UN FUERTE ABRAZOOOOTEEE... Los llevo en mi corazón.

LOTS OF HUGS... TONS OF LOVE... THOUSANDS OF BEST WISHES TO YOU ALL..

UN ABRAZOTE BIEN APRETADITO A MARTHA LI Y TODO MI COMBO DE COMPAÑEROS DE PRIMARIA.....

FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD

Afectuosamente

--
Melba L. Moreno Valderrama.
Lic. Biology. University Santiago de Cali
Certified English Teacher

Martes, Septiembre 13 (tercera parte)

Jean Pierre, esta muy juicioso, su familia anfitriona está muy feliz con él. Jean Pierre hace todo lo posible para ser entendido en inglés y están contentos con el muchacho. No he podido hablar con él pues lo tienen bien ocupado con tareas. Están más avanzados los chicos, lo sacan y el esposo de Sheila me dijo que están muy contentos con esta nobleza de muchacho y encantados con él.

Daniel Paipilla ha sido felicitado por sus docentes, rector y consejero sobre su alto nivel de inglés. Cuando hablé con él por teléfono TODA LA CONVERSACION FUE EN INGLÉS y está ganando fluencia supremamente rápido. Los docentes están maravillados con él; dicen que no parece colombiano por la facilidad con que habla y se hace entender; está haciendo las tareas juicioso y le parecen muy fáciles pues ya ha visto esos temas. En el viaje fue un asistente ejemplar, me ha ayudado con Luisa Vargas animándola y escribiéndole hasta en inglés para que se anime y se una. Es sumamente respetuoso conmigo y terminó la conversación diciéndome:

“Teacher Melba, estoy supremamente feliz, el inglés lo adoro, adoro Canadá, esta es mi mejor experiencia, gracias a mis padres, voy a dar todo de mi... Teacher, yo también le quiero agradecer a usted por creer en mí y quererme, la quiero mucho aunque nunca haya sido mi teacher. Cuente conmigo para ayudarle a mis otros compañeros, cuando me vea con ellos les voy a hablar solo en inglés y ayudarnos...”

Angie Delgado esta muy feliz, empleando su inglés y contenta en el colegio, lo mismo que Karen Ciro. Javier Ramírez aflojando en el inglés. Hoy lo llamé y mantuvo la conversación en inglés casi todo el tiempo; está contento con el colegio.

Santiago Vélez, el que dejaron esperando 45 min en inmigración en Bogotá mientras corroboraban su huella con la del registro civil de sus padres y todos lo esperábamos para pasar el grupo, esta dichoso. El inglés ha sido un gran reto, se le dificulta comunicarse, pero como esta tan feliz con la familia y lo tienen llevando a varios sitios, jugando fútbol bastante, hace el esfuerzo y la madre se comunica conmigo para que le ayude. En fin... estoy todo el día pendiente de mis chicos.

El jueves será el día que una vez por semana visite a los muchachos en sus colegios y tengamos espacio para hablar con ellos.

El viernes tenemos el Barbeque de bienvenida a los estudiantes internacionales que suman casi 400 personas de colegios de bachillerato y middle schools mas estudiantes universitarios y de especializaciones. Hay muchas sorpresas que no les he contado a mis chicos: de 3:00 a 6:00 p.m. van a ver juegos, premios, un barbeque con todo lo típico de comida de Canadá y de esta bella ciudad en particular, mas una torta gigante de bienvenida. Terminaremos con un tour por toda la ciudad. Estará el alcalde y el presidente del distrito escolar de British, los rectores de todos estos colegios y universidades y otras sorpresas. Los chicos están felices porque nos vamos a volver a ver.

Manaña miércoles ya me entregan el horario para ver clases en diferentes grados. Ojalá me den primaria unos días en Science o en otra clase que me permita aprender más. Mi horario de clases es de 8:00 a.m. a 3:00 p.m. Estan cuadrando quién me recoge pues vivo un poco lejos. Me regalaron un mapa de British Columbia, de la ciudad y a mis muchachos los carnets de identificación durante su estadia, expedida por Shecana.

POR FIN... NO ME PUEDO DESPEDIR SIN ANTES PEDIRLES EL FAVOR DE HACERLES SABER A MIS COMPAÑEROS DOCENTES, SECRETARIAS, SEÑORAS DEL SERVICIO GENERAL, LUCÍA, NELSA, ARNOLDITO, ELISA, TODOS TODOS.... QUE LES MANDO UN ABRAZO BIEN FUERTE Y UN SENTIDO AFECTO Y RESPETO POR ELLOS.

A mis compañeros docentes, que esto es una experiencia muy bonita para los niños, exige del docente mucho tiempo y deseo para invertir su tiempo en pro del bienestar y calidad de comunicación con padres anfitriones, padres en Colombia y los chicos, quienes son la razón de este servicio. Espero este fin de semana estar en otro escenario diferente, pues mi trabajo con estos chicos va prácticamente todo el día y tarde, en las noches contestando correos de padres preocupados y que quiero darles tranquilidad. Es un compromiso muy alto pero sé que el Señor vela por mi hijo, mi esposo y por nosotros acá en este hermoso país.

Abrazos fraternos.... hasta pronto.

Melba.

Martes, Septiembre 13 (segunda parte)

Sheila organizó en el colegio donde está Luisa Vargas y en media hora solicitó permiso con el presidente de rectores de colegios los públicos, el mismo que me invitó a desayunar ayer lunes con Sheila, para autorizarme la entrada a ver clases, permiso que solo él otorga y le dice al rector de cada institución. Imagínense la experiencia tan enriquecedora: me pusieron en el laboratorio de Química, una belleza, inmenso, al lado el de biología, otro gigante con mesas amplias para trabajar en parejas cada pareja con su microscopio, el otro de física y en medio de los tres, un salón inmenso solo para guardar todos los implementos de los tres laboratorios; cuando el profesor pide con 24 horas de anticipación el material para su laboratorio, la señora encargada les tiene todo listo en unas bandejas. Estuve en clase de astronomía con grado 8º y en clase de química en grado 12, donde sus estudiantes de 17 años de edad están listos para graduarse. Cómo describir el silencio, el respeto, el orden… Me puso de asistente para entregar algunos materiales, me presentó a los muchachos, muy querido Mr Sharcott. Estoy aterrada de todos los implementos y herramientas que le proveen a estos muchachos el mismo gobierno, son de una altísima calidad. Los baños de los maestros hasta con crema de manos, la sala de almuerzo con té, café, agua, aromáticas y hasta unas sillas para leer. No hay televisores.

Después del almuerzo, me recogió el esposo de Sheila y me llevaron a recoger a Silveria Sánchez, pues ella hasta mañana (miércoles) apenas empieza clases. Ella está feliz con la familia, es extrovertida y ya le tienen el salón, grado y ubicación en su grado. Su familia anfitriona es de tres hermanitos, le ayudan con su bajo nivel de inglés y está feliz.


Linda Martinez de 9º ha estado alguna nerviosa para adaptarse pues le ha dado duro el inglés y estar sola en el colegio pues su amigo Jean Pierre con Angie Delgado y Daniel Paipilla están en otro colegio. La familia es adorable. Ella dice que le gusta mucho, dice que son muy lindos. Linda no estaba comiendo casi. Anoche hablé por teléfono con la señora y le ayudé a Linda a explicarle que ella quería comida caliente al desayuno: chocolate, pan y a veces huevos. La señora, muy amable, dijo que si hubiese sabido le hubiera dado eso, pues aquí no acostumbran dar café con leche por lo de que la cafeína es solo para adultos. La señora muy atenta y agradecida dijo que ya iban a ir a comprarle eso; son muy amables y solo quieren el bienestar de estos muchachos. Para el almuerzo le di sugerencia de no echar mostaza, mayonesa o salsas a los sandwiches pues eso le estaba produciendo ganas de no comérselos. Ahora Linda esta más tranquila. Todo esto se lo van a tener en cuenta; yo no le negocio para nada la comida de noche, pues debe comer lo que le sirven y quedamos con este acuerdo.

URGENTE, LINDA LUCIA MARTINEZ CUMPLE 15 AÑOS ESTE DOMINGO 18 DE SEPTIEMBRE, esto también la tiene ansiosa pues no va estar con sus padres y pregunta si la vamos a ver los del CES para acompañarla a la distancia. Ya hablé con la madre canadiense para una reunión sorpresa que ellos proponen, y mañana con Sheila le comentaré para ver qué salida podemos organizar. PAULO, FAVOR HABLAR CON DIRECTOR DE GRUPO DE LINDA EN EL CES PARA QUE SUS COMPAÑEROS Y DPTO DE FAMILIA LE MANDEN MENSAJES DE FELICITACIONES.

Martes, Septiembre 13 (primera parte)

Martes, Septiembre 13

He pasado casi 4 horas desde esta tarde hablando con los muchachos por teléfono para ver cómo están pues me autorizó la gerente de Shecana llamarlos, mirando mis correos y contestando a los padres colombianos sobre sus hijos por acá, hablando y ayudándole a las madres anfitrionas sobre los chicos, conectada con algunos estudiantes por Skype, pero la señal no estuvo buena hoy. Estas son las noticia que les tengo:


Por el sistema de educación, los muchachos están en un grado superior al de Colombia, Paulo esta en Grade 8th que equivale a la edad de los de 7th. Solo los de 10º (Jean Pierre, Karen Ciro y Daniel Paipilla son los únicos que están en 10º igual que en Colombia).

En todos los colegios públicos, los estudiantes escogen por periodo 4 materias únicamente, (AYER LUNES EN LA TARDE ME EXPLICARON BIEN , POR LA SOLICITUD QUE HICE SOBRE EL CERTIFICADO DE ESTUDIOS QUE NECESITO LLEVAR A COLOMBIA PARA EL CES) De esas 4 materias, dos son fundamentales (biología, física, matemáticas, ciencias o lenguaje) y otras dos pueden ser técnicas, mecánica, cocina, educación física, tecnología, etc. Así que ellos han sido inscritos en los grupos donde hubo espacio y procurando ver alguna importante.

Anoche a las 7 p.m. me llamaron para comentarme que Luisa Vargas no quiso almorzar, se sintió con nostalgia, no quiso comer en la casa del médico y su esposa e hija, había llorado, y me tocó comunicarme por teléfono para que no preocupara tanto a su mamá (doña Angélica) a través del Skype. Le prometí verla en la mañana a primera hora; con ayuda de Sheila, quien se ha portado una maravilla conmigo, una bendición para mi, efectivamente a las 8:00 a.m. estaba Luisa Vargas en mi casa para llevarme con ella al colegio y hablar con el consejero del colegio y ver qué pasaba. Luisa al enfrentarse a tremendo colegio de bachillerato, en grado 8 y todos hablando en inglés, se asustó, se cohibió y no comía. Me le puse seria, sin dejar de ser cálida y tierna afectivamente. Almorcé con Luisa, no se levantó hasta que me comiera todo su sandwich y algo de fruta que la familia le preparó. A algunos de ellos les ha parecido duro el almuerzo de sandwich, fruta y jugo y comer la comida principal en la noche. Hoy ya se calmó y le dije a Luisa que ella no tenía por qué hacer preocupar a su mamá en Villavo, sino a mí, quien era la que podía ayudarla físicamente y anímicamente. Luego la llevé al salón donde tenía su siguiente clase. Como es tan grande el colegio, estaba desubicada pues aquí en High School todos cambian de un salón a otro para cada materia con sus materiales. Luisa llevó cámara y le llamé la atención; no se quita el morral en vez de dejarlo en ese hermoso locker que todos tienen y que todos usan, pero hay que darle tiempo a ella. No he recibido más contactos sobre ella hoy. Ella quisiera que la reubicaran pero no vamos a permitir eso pues ella dice que la niña de 8 años le habla muy rápido y yo personalmente ví el cálido abrazo y bienvenida que le hizo su familia canadiense.

Domingo, Septiembre 11

Domingo, Septiembre 11

(Profesora Melba Lucía Moreno)

Buenas noches, salimos a las 12.30 a.m. de Bogotá. Llegamos bien a Toronto pero tomó mucho tiempo pasar por Inmigración por la seguridad en todos los aeropuertos. A todos nos hacían quitar los zapatos, abrir morrales etc.

Los muchachos bien, obedientes y colaboradores. No alcanzamos conexión para Vancouver, pero nos tocó correr para tomar el vuelo siguiente. La asistente corrió con nosotros y nos tomó la foto en el ascensor sudando y despues de otra quitada de zapatos e immigracion alcanzamos el vuelo. En ese vuelo tan largo (Toronto - Vancouver) no nos ofrecieron comida; solo jugos y agua y llegamos con mucho apetito y con ganas de llamar a las familias. Pero bien difícil. Solo hasta las 6 p.m. fue que pudimos contactar primero a Paulo.

Llegamos a Prince George. Las familias nos recibieron con pancartas y abrazos y nos sentimos muy felices.

Hemos tomado muchas fotos y grabado varios momentos para luego hacer un video.

Bueno, los dejo. Llevo 24 horas sin dormir y mañana me recogen a las 8:00 a.m. para llevarme con la directora de Shecana a conocer cada colegio de los muchachos y el mío.

Llegada a Prince George

Domingo 11 de septiembre

9:30 p.m.

(Profesora Luisa Fernanda Bueno)

Nos ha contactado la profesora Melba Moreno.

Dice que llegaron todos muy bien.

Las familias canadienses estaban esperándolos en el aeropuerto. Todos los niños y niñas se han portado muy bien. Solo a uno de ellos le llamaron la atención en uno de los vuelos por no apagar su ipod cuando se había dado indicación de hacerlo.

Todos comienzan clases mañana lunes, a las 8 a.m.

Esperaremos fotos de su viaje y la primera crónica del diario, escrita por la profesora Melba.

Hasta la próxima!