ULTIMA CRONICA VIAJE A CANADA CES 2011

Buenas noches Estudiantes CES en Canada y Padres de familia

ULTIMA CRÓNICA VIAJE A CANADÁ CES 2011

El viernes 7 de Octubre algunos estudiantes asistieron a clase en los colegio en Prince George para despedirse de sus compañeros de clases, profesores, counsellors y rectores. Algunos se tomaron fotos con ellos y hasta dieron algunos objetos o detallitos de despedida. Otros estudiantes se quedaron en casa para empacar y descansar (Les había dado permiso para ello) pues nos esperaba un largo viaje de regreso a casa.

Llegué al aeropuerto 5:20 pm primero que todos, me acompañó Sheila Hoeg a quien invité a tomarnos un café Colombiano y conversar sobre esta linda experiencia en Canadá. No tengo palabras suficientes para agradecer enormemente a Shecana International y a todos sus asistentes por la calidad de acompañamiento, cordialidad, respeto, amabilidad, alegría y siempre dispuestos a ayudarnos. Fue una oportunidad muy bonita que Doña Paula nuestra Directora General del colegio y Don German Millan, nuestro rector, me hubieran asignado este reto y permitir conocer este pais tan hermoso llamado Canadá.

Los muchachos llegaron cada uno con sus familias, todos bien cargados de equipaje, entre alegres y tristes se mezclaron los sentimientos y poco a poco fueron haciendo su check in. A la familia de Pablo David no la pude conocer, pues tanto para el viaje a Jaspar, cuando fuimos a los cumpleaños de Javier y en el aeropuerto, no se dejó ver la Sra y familia, así que es el único estudiante donde no logré captar fotos con su familia canadiense donde convivió las 3 últimas semanas.

A cada estudiante Sheila y mi persona previamente hablamos con Air Canada para que nos concedieran el recibimiento de nuestros equipajes hasta Bogotá para evitar traslado en Toronto. Efectivamente nos concedieron esto, a la gran mayoría que llevábamos extra.equipaje no nos cobraron lo mas de buena gente y buena suerte también, pues en Vancouver y Toronto no rebajan un kilo de más. Después de tomarnos varias fotos, conversar, varios padres de familia Canadienses compartieron conmigo en privado el mensaje de felicitacion a los padres colombianos por la calidad de hijo(a) que tienen y por haberse comportado excelentemente. Fue una gran alegría y conmovedor el momento de escuchar las palabras tan sinceras, los adjetivos tan significativos que estos padres canadienses le dieron a la mayoría de mis muchachos... si.... mis muchachos o Pollitos como a veces les decía. A ellos les ofrecieron que volvieran a cualquier momento y que ellos estarían felices de tenerlos cuantas veces quisieran ir a Prince George. Otros padres canadienses lloraron y tristes al ver partir "otro hijo...pero Colombiano".

Llegamos a las 2:30 a.m. hora PG a Vancouver, con hambre algunos estudiantes y frío, así que procedimos a bajar al primer piso donde se encuentran las maletas y el famoso restaurante-cafetería llamado Tim Hortons para un desayunito sabrosito y calientico. Esperamos hasta que tuviéramos el siguiente vuelo de Vancouver a Toronto, e igual que al anterior, solo ofrecen Agua o jugo y una bolsita de pretzels. Los muchachos durmieron en la mayoría del trayecto y cuando llegamos a Toronto la temperatura y clima en general estaba más caliente y soleado. Como debíamos esperar mucho tiempo y había ahora 3 horas más adelante, esperamos en el primer piso. Algunos se distrajeron mucho con los videos de Linda en su Ipod, otros durmieron en las sillas. Otros estudiantes procedieron a caminar conmigo el tercer piso donde se encuentra el Duty free con varios locales, casa de cambios, y diferentes salidas a varios sitios de partida pues allí en Toronto, Air Canada hace una gran parte de sus conexiones desde el oriente de Canadá hasta Europa, África, Centro América y Sur América.

Varios almorzamos algo con un sandwich o famoso wrap en Tim Hortons otra vez. Algunos estudiantes lograron comprar otros souvenires para llevar a sus seres queridos en Colombia. Despues de varias horas de espera pacientemente, abordamos el avión hacia Colombia. Varios corrieron con la suerte de estar cercas los unos a los otros y salimos a las 3:15 p.m. hora Canadiense. El vuelo duró exactamete 5 horas 50 minutos. En todo el trayecto desde Vancouver a Toronto, sentimos muchas turbulencias en el avión lo que no deja de producir algo de sustico, pero gracias a Dios, no paso de allí.

Cuando llegamos a Bogotá, descendí primero del avión junto con Pablo y Javier donde estábamos ubicados en la parte delantera. Esperamos en un primer hall hasta que todo el grupo estuviera completo. Cuando llegaron los muchachos, Jean Pierre se percató que no tenía su cámara de fotografiar y con Karen, mi mano derecha junto a Daniel en este viaje, procedió a devolverse hasta el avión para que revisaran si allí estaba la cámara de Jean Pierre. Por la cantidad de personas que viajaban a Colombia y aun encontrándose pasajeros saliendo del avión, las azafatas revisaron pero dijeron que no encontraron nada. Alguien la vio en el suelo, la cogió y desapareció. Qué triste esto... en Jasper Park a Silveria también se le envolató la cámara de fotografiar, la había dejado en el mesón del baño cuando estábamos en las aguas termales, cuando se dio cuenta que no la tenía y no la encontraba, su amiga me informó y fui a revisar y hablar en la portería del sitio. Allí nos tenían la cámara de Silveria y nos la devolvieron sin problema y contenta de nuevo Silveria de su devolución.

La salida en Inmigración tomó algo de tiempo. Me pareció bastante preocupante que en el aeropuerto El Dorado cuando llegan las maletas, no hay una persona que revise y constate que la maleta que uno recoje, concuerde con el número de los pasabordos o tiquetes aéreos pues las maletas se pueden perder fácilmente. Hasta que no todos tuvieran su maleta, no procedimos a salir. Luego tuvimos el feliz reencuento con nuestras familias y unas palabras que pronuncié sobre como fue el viaje y despedida final.

Qué grandes experiencias aprendidas por cada uno de estos 10 estudiantes y la mía propia. Qué bonita experiencia la que vivieron sus hijos, sus anécdotas y testimonios serán escuchados por cada uno de Uds en el transcurso de los días y meses. En el corazón y mente de ellos siempre vivirán los felices y gratos momentos compartidos tan sanamente junto a sus familias Canadienses, en el colegio, con sus amigos...atesorando los recuerdos e instantes significativos Esta oportunidad y esfuerzo que cada uno de los padres de familia hicieron, el aval de las directivas del colegio para permitir este intercambio a Canadá será siempre atesorada por estos 10 educandos del CES.

Para todos Uds estudiantes de intercambio CES en Canada, reciban un fuerte abrazo y cariño sincero. Fue un placer acompañarlos a Canadá cerca de un mes y conocerlos en diferentes facetas y haber entregado parte de mi corazón con buenos sentimientos a cada uno de Uds.

May God our Lord bless you all with abounding grace, love, protection, health, a sincere heart and lots of wisdom to discern what is best in life according to His precepts and espiritual guide.

Sincerely,

Melba L. Moreno Valderrama.
Lic. Biology. University Santiago de Cali
Certified English Teacher

Octubre 6 y 7

Prince George Jueves 6 de Octubre 2011

Padres de Familia Estudiantes Intercambio Canadá.
Directivas del Colegio y comunidad CES

Esta es la penúltima crónica que entrego para contarles como nos fue esta noche en la despedida que nos hizo Shecana Internacional junto con otras cuatro personas importantes de la ciudad de Prince George, entre ellos, Chris Molcak quien es el presidente del programa de estudiantes internacionales y que vino en Marzo de este año a Colombia, Bogotá, junto con Sheila para promover estos intercambios en la ciudad de Prince George.

Después de las palabras del protocolo y agradecimientos por tener a nuestros 10 estudiantes, le dieron a cada uno un certificado del colegio y un diploma de Shecana en reconocimiento por algo que se haya destacado positivamente. Estaban contentos los muchachos junto a sus padres canadienses. También me dieron un espacio para darles las gracias a Shecana, Chris, el alcalde etc. y a los padres de familia, por haber estado tan pendientes y afectuosos con nuestros muchachos y en representación del colegio, Doña Paula, Germán y de Uds. padres colombianos por esta bella experiencia. Luego les regalaron un souvenir diferente a cada uno y a partir la torta y aperitivos. En nombre de todos nosotros, regalé un Poncho Llanero a Mr. Molcak y Daniel Paipilla le tradujo ambos lados con mucha facilidad, seguridad y le explico varias de las fotos de un aviso del colegio del año pasado del periódico Llano 7 Días. También Daniel dio las palabras de agradecimiento a todos los presentes por parte de ellos.

Tengo algunos mensajes verbales que les tengo que dar a Uds. personalmente de parte de de algunos padres canadienses que se me acercaron sobre sus hijos, estos muy conmovedores y de orgullo para Uds.

Mañana viernes estaremos en el aeropuerto 6:30 p.m. el vuelo sale a las 7:55 a.m. Nos espera un sábado largo y con la ayuda de Dios estaremos sanos y salvos llegando a Colombia al aeropuerto El Dorado a las 8:00 p.m. De allí nos tomará tiempo todo el proceso de inmigración. Les pido el favor esperar hasta que salgamos todos los 10 estudiantes y mi persona para yo personalmente darles sus hijos y despedirnos. Procuraré comunicarme por internet con algunos padres de familia en Toronto para contarles como nos fue en el cruzar Canadá de occidente a oriente. En Toronto tendremos unas horas libres para almorzar o comer algo.

Les mando fotos para que las disfruten. Ya comenzó a caer escarcha de hielo y hay mucha neblina. Hoy jueves la temperatura estuvo a 2ºC en la mañana y va a nevar en algunas partes de nuestro trayecto en el vuelo. Les pido el favor oren por todos nosotros los 11 integrantes y aúnan energías positivas para nuestro feliz y seguro retorno a casa. Solo hasta que estemos ya en inmigración llamaré a algunos de Uds. para que puedan hablar con sus hijos.

Un cordial y afectuoso saludo de ésta docente que quiere mucho a sus hijos.


Melba L. Moreno Valderrama.
Lic. Biology. University Santiago de Cali
Certified English Teacher

Octubre 5

Prince George. Miércoles Octubre 5, 2011

Estimada Comunidad CES

Reciban un cordial saludo desde Prince George y un abrazo grandoteee.... de parte de Daniel, Jean Pierre, Karen, Linda, Santiago, Angie, Silveria, Javier, Luisa, Pablo David y el mío propio. Nos alegra saber que tuvieron muchos éxitos con el Bingo y el Día del Emprendimiento del CES.

El sábado Shecana International llevó a sus estudiantes internacionales a las montañas rocosas en la provincia de Alberta, a Jasper Park, un sitio muy hermoso, en el camino paramos para ver la montaña majestuosa Robson que es una de las más altas de Canadá, el paisaje otoñal muy bonito, soleado pero con mucho frio. No asistieron Jean Pierre y Angie pues ya habían ido el fin de semana anterior con sus familias canadienses, pero en ese entonces no había nieve. Ellos algo tristes pues les hubiese gustado estar con nosotros ese día. Todos la pasamos super felices, los muchachos por primera vez veían la nieve y disfrutaron con otros alemanes y estudiantes a la típica guerra de bolas de nieve. Linda lloró de alegría, era uno de sus mejores regalos de quinceañera reciente, Daniel se fue en bermudas pues parece que alguien de su colegio le hizo la broma de decirle que alla en Jasper Park estaba haciendo sol. Era el único en bermudas, estaba que se congelaba pero con la cobija de Linda para arriba y abajo hasta que se compró su chaqueta roja de cuadros típica canadiense. Después de una caída en su rodilla izquierda sin gravedad, se la pasó jugando con el resto del grupo. A mí me tocó que tirarme al suelo a jugar con ellos y tomarnos las fotos. Yo subí algo la montaña a diferencia de los chicos y tomé varias fotos desde la parte de arriba. La subida y bajada en el teleférico nos hizo recordar a nuestro bello Monserrate, con la gran diferencia de que a medida que subíamos, la vegetación era diferente hasta llegar a pinos completamente con nieve pues contamos con suerte que nevaba, la temperatura allí era de -3ºC

En la ciudad turística de Jasper, visitamos en grupo varios almacenes con souvenirs muy bonitos pero costosos. Las diferentes edificaciones tiene estilo europeo, canadiense y hasta colonial. A lo largo del trayecto pudimos ver lagos y un río de color verde muy hermoso. Mike quien conducía una camioneta van donde estuve un rato cuando rotábamos, me decía que era por el derretimiento del hielo y nieve de las montañas en esta época otoñal donde aun hay algo de sol. Tuvimos la oportunidad de ver un alce grande, de 6 años de edad, aprendí que para saber la edad del alce, se cuentan las puntas de sus cachos y este tenia 6, luego esa era su edad. El bus escolar paró para que los muchachos desde sus ventanas vieran este hermoso animal. No pudimos ver osos, pero en la ciudad de Jasper que es muy turística y con hermosos almacenes pudimos tomarnos unas fotos con osos de adorno.

El almuerzo muy bueno con la típica hamburgesa asada, muchas papas a la francesa, jugo y postre. Los muchachos se deleitaron con ese almuerzo. Al final, nos llevaron a unas piscinas termales naturales donde con el frío del dia se contrastaba con el vapor intenso que salía de la piscina. Algunos estudiantes disfrutaron de la piscina, otros estuvimos conversando o tomando fotos en una cafetería para permanecer calienticos pues el frío daba hasta los huesos. Luego volvimos a Jasper a cenar al típico almacén de comidas Tim Hortons. Varios no alcanzaron a comprar su cena pues había muchos estudiantes y la fila larguísima, así que ante la orden de regresarnos al bus, saqué "El compartir" que previamente había comprado con algunas estudiantes y los muchachos se comieron todo. El regreso fue con mucho tiriteo y frío pues la temperatura era de 1ºC, llegamos a las 12:40 de la noche donde pacientemente esperaban los padres canadiense a los muchachos casi 3 horas bajo una noche helada y con neblina.

Yo me fui con la familia de Luisa que previamente me había invitado a quedarme con ellos y pasar el domingos juntos. Qué gente tan agradable, tan atenta, respetuosa y queridísima. Cuando me levanté le pedí al Dr Walter de que me permitiera hacerles un desayuno llanero a la cual accedió con mucha alegría, mientras Luisa dormía aun en la mañana. Hice arepas de arroz típicas del llano, huevos pericos como los hacemos en nuestro país, tocineta en vez de salchicha ranchera, chocolate y café colombiano recién molido y hecho por el Dr. Chow. Kymberlyn estaba feliz conmigo, nos pusimos el delantal y le enseñé paso a paso cómo hacer las arepas. Le contaba que me acordaba de mis niños de primaria y de bachillerato cuando hemos cocinado en varias clases de Science en los años que llevo en el colegio y fue un momento agradable. En la tarde Luisa, Kim y yo vimos una película de Harry Potter mientras el Dr. Chow preparaba una deliciosa lasagna.

Mañana Jueves 6 de Octubre tenemos la fiesta de despedida que nos hace Shecana, el presidente de rectores del distrito 57, el council de Prince George y otras personas importantes que han planeado esta despedida. Estoy organizando hoy por la tarde el agradecimiento que como empresa CES le debemos dar a todas estas personas, rectores de los colegios, profesores, counselors, familias canadienses y Shecana nos ha dado con tan excelente servicio.

Querida familia CES, estas son experiencias maravillosas, rodeados con personas cálidas, atentas, cariñosas y aprendiendo que en todas partes del mundo hay personas maravillosas, momentos agradables para compartir en armonía, respeto, buenos modales y siempre dando afecto sincero. Estos chicos del CES les espera el viernes por la noche una despedida muy dolorosa cuando se despidan con abrazos y besos de sus familias canadienses, a varios va a ser muy duro y van a llorar, pero estaré allí para consolarlos y darles todo mi cariño y apoyo. Sabemos que nos espera un viernes por la noche y todo el sábado un largo viaje para llegar a Bogotá el sábado por la noche sanos, salvos con la divina providencia de Dios y reencontrarnos de nuevo con nuestros seres amados en nuestra linda patria Colombia.

Un abrazo muy cálido.

Melba L. Moreno Valderrama.

Septiembre 25 al 29

Prince George, BC, Canadá. Septiembre 25-29, 2011

Estimada Comunidad CES

Culminamos la segunda semana de nuestro viaje a Prince George en Canadá. Los estudiantes tuvieron diferentes actividades con sus familias canadienses. El domingo 25 hizo un día fabuloso en cuanto estuvo soleado y no tan frío, con una temperatura en la tarde de 18ºC. El domingo fui a conocer el parque Fort George Park y se celebraba el Día del Rio en BC (British Columbia); había muchas familias con sus sillas o en el suelo como en picnic y escuchando a tres bandas de jóvenes. Allí me encontré a Javier y a su mamá canadiense Karamm; compartí el resto de la tarde y me invitaron a cenar en la noche con unos amigos de Karamm en el área urbana de la ciudad, hermosas y grandes casas rodeadas cada una solo de bosque.

El miércoles 28 de septiembre nos reunimos algunos estudiantes para acompañar a Javier Ramírez a celebrar su cumpleaños número 15. Los llevé en bus al centro de la ciudad, a la oficina de Shecana, para darles la sorpresa, pues cociné una cuasi-Bandeja Paisa (No encontramos aguacate maduro, plátano y el típico chicharrón). La Sra. Sheila, muy amable, me acompañó a comprar los ingredientes, le compró la torta a Javier y parte del mercado, me llevó a su casa y me quedé sola dos horas cocinándole a mis muchachos para alegrarlos con esta cena. Estuvieron sumamente felices, comieron a no dar más, varios repitieron y las ollas quedaron vacías!!!. Yo estaba muy contenta de verlos tan felices y siempre tan queridos y respetuosos conmigo. Jean Pierre me dijo que no le gustaban casi los fríjoles, pero que esos que hice, estaban deliciosos…. En la galería fotográfica esta el registro del cumpleaños de Javier, podrán compartir con nosotros estos momentos tan agradables y significativos.

De la visita que le hice a los estudiantes el jueves 22 y en nuestro reencuentro de ayer miércoles 28 para celebrar el cumpleaños de nuestro estudiante Javier Ramírez, les presento mi siguiente crónica por estudiante.

1. Linda Martínez. Está super feliz en su colegio Duchess Park Secondary School pues además de ser el más hermoso de la ciudad y en esta área del norte por lo nuevo y su diseño moderno, le está yendo muy bien en sus estudios. Las cuatros materias que esta viendo este primer semestre académico del año son Science, Arts, Cooking & Nutrition y Drama. Su inglés es más fluente y se ve más segura de sí misma al usarlo. Adora a su mamá canadiense Dianna quien es supremamente alegre, servicial y la quieren mucho. Le ha dado duro el tipo de comida pues añora sus almuerzos bien completos y no un sándwich, ya se acopló que la cena es la comida principal y ayer miércoles en el cumpleaños de Javier devoró la comida que les hice con mucho cariño. Comió frijoles, salchicha, bastante carne molida, arroz y ensalada. No le cupo el pastel pero se lo llevó a su casa de postre.

2. Daniel Paipilla está muy feliz con su familia canadiense, lo sacan casi todos los días a conocer diferentes sitios o a varias actividades en familia. Cuando lo visité le interrumpí su clase favorita, Science (Biología) (le dio pesar pero también estuvo contento de verme y nos saludamos con un cálido abrazo). Expresa que le va super bien en el colegio. Sus cuatro materias son Science 11º Physical Education 11º, English and Cooking & Nutrition. Siempre alegre y está que no se cambia de la dicha acá en Prince George. Le dejan siempre compromisos y le parecen fáciles. Ayer en los cumpleaños de Javier no estuvo, ha sido algo difícil comunicarme con él y su familia pero en Shecana me han dicho que está bien, se me aconseja que lo deje vivir este momento tan significativo pues la familia que tiene lo saca a muchas partes y eso está bien. A sus padres colombianos les paso este comunicado para que estén tranquilos. El sábado 1 de Octubre prometo tomarle muchas fotos y tomar sus anécdotas.

3. Angie Delgado ve Educación Física, Matemáticas, English and Science. Su clase favorita es Science pues obtiene muy buenas notas, le parece fácil y le gusta mucho sus guías de trabajo y cómo se llevan a clase. Está feliz con sus padres canadienses, la pasó muy feliz en su paseo a Jasper Park en las montañas rocosas donde vamos a ir este sábado 1 de Oct, ella no irá con nosotros pues ya tiene programado su mamá canadiense una visita familiar a otro sitio. Se entiende bien con Daniel pues estudian en el mismo colegio, que a propósito es el más retirado de todos, bien al norte. Van a extrañar mucho su colegio y familia canadiense. Ella no estuvo en el cumpleaños de Javier pues la familia ya teniía otras actividades planeadas.

4. Santiago Vélez estudia junto a Karen, Jean Pierre y Javier. Está contento en el colegio y ha hecho algunos progresos en su inglés. También lo tienen jugando en el colegio partidos de fútbol, lo querían llevar a un campeonato en el distrito de British Columbia pero el entrenador finalmente no lo dejó ir por seguridad por llevar tan poco tiempo en el colegio, la comunicación con la cantidad de gente que va a ir allá. Estaba muy entusiasmado, incluso le llevaba el formato para ayudarle a Santiago a llenarlo y llevárselo a Mr. Lewis pero declinó su participación. Incluso le dijo a Santiago que a finales de Oct y Noviembre él estaría bien apto para participar pero le comuniqué que solo estaríamos un mes en Prince George. Sus cuatro materias son fútbol en grado 11º, educación física grado 10º, English ESL 1 y food (Cooking) & Nutrition grado 9º. Su materia favorita ya saben cual es…. fútbol… y está muy contento, lo quieren un montón sus compañeros de equipo y su profesora de Inglés Terry Reed expresa que es un gran muchacho y le tiene mucho cariño. Ayer en el cumpleaños de Javier se comió todo con una alegría y hasta pidió repetir algo. Sigue siendo el estudiante cariñoso, respetuoso y alegre que tuve por 3 años.

5. Karen Ciro como siempre bien juiciosita, le va a dar muy duro su partida pues esta super feliz con su familia canadiense, en el colegio y cuando la visité le colaboré en una guía de inglés. Se expresa con mayor naturalidad en el idioma y cuando le hablo en inglés veo sus progresos. Sé que a Luisa Fernanda Bueno le van a complacer sus avances. Sus cuatro materias son English ESL 1, Dance & Coreography grado 11º, Food & Nutrition grado 11º. Le encanta la variedad de sándwiches que le dan para el almuerzo y se ha adaptado muy bien a su estilo de comida. Karen nos acompañó a celebrar el cumpleaños de Javier junto a su amigo filipino Martin quien estudia en el mismo colegio. Fue el único que casi no comió pues están acostumbrados a cenar más tarde y ayer eran las 5:00 pm cuando cenábamos.

6. Jean Pierre me tiene anonadada (espero busquen su significado mis chicos de primaria) y muy contenta pues su profesora de Inglés simplemente dijo: “Jean Pierre es un chico brillante, cada vez quiere que le den más trabajo y lo hace tan bien que me tiene super contenta y orgullosa”. Como soy algo sentimental… se me aguaron los ojos de la emoción al escuchar la referencia que tiene de Jean Pierre. Se de sus angustias antes de concretar su viaje a Canadá y el presente brillo de alegría en sus ojos. Es otro muchacho … su familia lo adora, le regalan cualquier cantidad de cosas, su mamá canadiense es una belleza de persona y se que va a llorar mucho cuando se despida de ella y su hermano que es un “bacan” como él dice. Ayer en los cumpleaños de Javier, se comió tres platos de bandeja paisa y es muy respetuoso y cariñoso conmigo. A Doña Angélica mamá colombiana de Jean Pierre, personalmente le di las gracias suyas a Karen por todo ese cariño y calor de hogar que le han dado a su hijo. En mejores manos no pudo estar.

7. Luisa Vargas se encontraba terminando su clase de educación física, le encanta esa materia y dice que ya entiende mejor a sus profesores. Sus cuatro materias son Educación Física, Cooking & Nutrition, English ESL y Social Studies. Expresa que ya está comiendo mejor pero no se ha podido acoplar bien a su familia canadiense. Ya puede manejar mejor el candado de su locker y comenta que después de haberle cambiado 4 veces de locker, por fin tuvo uno estable. Me recibió muy contenta con los brazos abiertos, tuve la oportunidad de aconsejarla y animarla frente a su familia. Estuvo feliz con Angie en las montañas rocosas, comió muy rico y la pasó super. Su materia favorita es Social Studies y expresa que le gusta mucho.

8. Javier Ramírez, está muy contento en su colegio en Prince George Secondary School, sus cuatro materias son English ESL 1, Physical Education grado 10º, Computer Modular Course grado 11º y Metal Work grado 10º. Su materia favorita es Metal (Mechanic) pues puede poner armar y desarmar y construir miles de cosas. Hace servicio de cafetería y su inglés es mucho mas fluente, siempre me habla en inglés y tiene una familia canadiense que lo quiere mucho. Estuvo muy contento al compartir conmigo y su madre canadiense el domingo por la tarde y en la noche. Esta dispuesto a escuchar y seguir las recomendaciones que se le da cuando ha sido necesario y estuvo muy feliz ayer miércoles cuando le celebramos su cumpleaños No 15. Le encantó y se comió la comida que le preparé con mucho cariño, estaba feliz porque pudo encontrar un obsequio bien bonito y significativo para su mamá Martha a quien ama muchísimo. Ese reencuentro, igual que el de cada uno de los muchachos va a ser muy emotivo… así que a llevar pañuelos en caso necesario….

9. Silveria Sánchez se encuentra en uno de los colegios más antiguos de la ciudad, en el acompañamiento que hice con ella por 8 días fue una experiencia buena para mí pues pude ver las clases de arte tan buenas que ella tiene, en computador, Cooking & Nutrition y Educación Física. Ha sido difícil y todo un reto la comunicación de ella con la gente canadiense por su bajo nivel de inglés pero ella hace su mejor esfuerzo asumiendo una actitud positiva frente al trabajo e indicaciones que le dan. Fue interesante el viernes 23 de Sept estar en la biblioteca con ella junto a sus compañeros de 8º grado aprendiendo a entrar a todo el sistema de la biblioteca a través de la tecnología que tienen, instrucciones y comandos sencillos y cortos en Inglés para encontrar fuentes de información. El video de “Plagiarismo” fue además de divertido, muy bueno pues Silveria no sabía que era Plagiar un documento. Le ha dado un poco duro el hecho de que casi no la sacan a pasear pero mañana viernes quiero llevarla a conocer el centro de la ciudad y la universidad que es una salida que espero que todos los muchachos la soliciten a sus padres canadienses pues no se la pueden esperar. Es una arquitectura magistral y única y de mucho prestigio en este distrito, todos los implementos que tienen en sus clases, lo inmaculado del orden, limpieza y diseño tan sensacional que tienen. Mi hijo debe estar maravillado con todas las fotos que tomé de cada edificio por dentro y por fuera.

10. Pablo David está muy contento con la familia donde vive desde ya mas de una semana, expresa que ya entiende y se puede comunicar mas en inglés. A diferencia del resto de los muchachos, es el único que estudia en un colegio católico privado y el sistema de ver materias es casi igual que el de nosotros, las materias no son semestralizadas como en los colegios públicos de los otros muchachos, y ve 8 materias. Esta en grado 7º y es el estudiante más alto de su curso, lo quieren mucho y no quisiera regresarse a Colombia. Ayer en los cumpleaños de Javier, devoró toda la comida, repitió y estaba super feliz junto a los otros muchachos. Casi no le gusta que le tome fotos, pero ahí le tocó que obedecer para que sus padres y familiares disfruten verlo a través de la página del colegio.

Bueno, espero que tanto las familias de estos 10 estudiantes y la comunidad CES en general, disfruten el leer esta crónica de los chicos de intercambio a Canadá. Al regreso hay muchas cosas que se deben retroalimentar y de las experiencias que tanto Luisa F Bueno y mi persona hemos vivido y como institución debemos tener en cuenta para futuros intercambios que el colegio acepte tomar.

Mi ñapa…. Este sábado 1 de Octubre tendremos nuestro viaje a Jasper Park, un poco al sur oriente de Prince George y donde 8 de nuestros estudiantes y mi persona junto a un poco de estudiantes internacionales (Suecos, Alemanes, Filipinos, Japoneses, Australianos, Holandeses, Franceses etc) que pertenecen al programa de Shecana, disfrutaremos de la visita a una parte de la Gran Montañas Rocosas de Canadá. Los muchachos tendrán que lidiar un poco con levantarse bien temprano para que sus padres canadienses lo lleven a la oficina de Shecana y estar allí 5:45 am y salen los buses 6:00 am y como amanece a 2-3ºC… van a estar con mucho frio.

El viaje a Jasper Park es de casi 4-5 horas por carretera, nos esperan guías especiales, caminar por las montañas, piscina en un sitio si quieren, visita a varios sitios importantes e históricos y luego el almuerzo que nos tengan. Esperamos llevar “El Compartir” como hacemos en el CES para llenarnos de extra-energía. El pronóstico del clima nos augura parcialmente nublado, algo de sol y lluvia, temperatura máxima de 13 ºC y de noche hasta 3ºC. Los muchachos deben ir bien abrigados pues nos regresamos después de la cena que cada uno compre, salimos 6:00 pm del parque y llegamos a media noche a Prince George donde sus padres canadienses los recogerán en Shecana. El domingo seguramente será la mañana entera para que descansen.

No quiero terminar esta nota sin antes desearle a todos Uds una feliz “Día del Emprendimeinto y Encuentro Familiar 2011”, animarlos a que participen todos, que la pasen sabroso con cada una de sus familias, amigos, compañeros de estudio, profesores y toda la comunidad CES. Qué bueno que en representación de cada uno de sus hijos de intercambio, no dejen de ir a este encuentro, disfruten del Bingo y qué mejor regalo a sus hijos saber que Uds acompañaron al colegio a esta actividad tan significativa para la institución que los ama. Qué bueno verlos en la galería de fotos del CES así como ellos desde acá en Canadá les estaremos enviando las fotos de nuestros encuentros que tenemos antes de nuestro regreso.

A mis compañeros de labores que me han escrito, mis más sinceros agradecimientos por acordarse de mí y compartir sus sentimientos de afecto. En la distancia también se añora los seres humanos con quienes día a día compartimos nuestra loable labor de docentes. A todos mis compañeros docentes en general, administrativos, secretarias, servicios generales etc. un abrazote bien grande.

A mi incondicional, siempre fiel compañera y amiga Luisa F Bueno, mis más sentido agradecimiento por el tiempo en hablar conmigo a través de Skype, por sus sabios consejos, recomendaciones y pronta colaboración con la subida de fotos y crónicas que envío. Sé que de tantos compromisos que tienes con el colegio y estar pendiente de la recuperación de tu mami, sacas un tiempito para mí y compartes ese cariño sincero que abriga al ser humano con los rayos de la amistad sincera. Mil gracias a los estudiantes de primaria y padres de familia que de una manera u otra han expresado su cariño y me han enviado un mensaje a mi correo de colesan.

Reciban todos un cálido y sincero abrazo a todos Uds.

Afectuosamente,

MELBA MORENO

Septiembre 20 al 23

Estimada Comunidad CES,

Estamos terminando nuestra segunda semana en este hermoso país de Canadá, en esta linda y tranquila ciudad de Prince George, en el distrito de British Columbia (BC). Prince George es la cuarta ciudad más grande de BC y la puerta grande hacia el norte de Canadá hacia el Noroccidente. Cuando se llega acá en el centro de la ciudad, la cual he visitado solo una tarde hasta el momento, encontramos varios cafés, galerías de arte, boutiques, almacenes pequeños. En PG hay varios centros comerciales, el más grande es Pine Centre donde los estudiantes van con más frecuencia, pues es como Unicentro pero de un solo piso.

Prince George tiene una población de cerca de 78.000 personas aproximadamente y se encuentra a unos 487 kilómetros al norte de Vancouver, el principal puerto de este país.

Tiene varios sitios turísticos que algunos muchachos ya han comenzado a visitar, como el Railway and Forest Industry Museum, muchos parques naturales, el Civic Center, The Art Gallery, The Grand Trunk Pacific Bridge construido en 1918 entre otros sitios importantes, incluyendo la hermosa y nueva edificación de la Universidad Pública llamada Northern University of British Columbia. Hasta el momento, solo he podido ir a visitar una parte del centro de la ciudad una tarde pasada. Espero conocer la ciudad mejor junto al otro docente Colombiano, Diego Campos, que vino a Prince George por 5 meses con 14 estudiantes del Gimnasio Moderno de Bogotá, lugar donde laboré hace años atrás recién llegué al país en 1992 después de vivir 8 años en el exterior.

Mis 10 datos curiosos:

1. El servicio para recoger basura es de cada 8 días, tiempo suficiente para que cada casa entregue las canecas grandes negras de basura con material de desecho aparte del material que ellos a conciencia reciclan. Por ejemplo, todo los paquetes de comida que viene en bolsa plásticas: del pan, del mercado, de la caja de las frutas, de las galletas, etc. lo juagan en el lavaplatos, lo dejan escurrir y secar y luego lo meten en la bolsa azul de reciclaje junto con todo material de vidrio, icopor (que se ve poco), aluminio, latas de atún lavadas previamente etc.

2. Todo material de papel, cartón, periódicos, revistas, carteleras, hojas de cuaderno, etc. van en otra bolsa plástica. Cuando las bolsas de reciclar están llenas, tienen un amarre seguro y sellado y se sacan junto al único día que viene la basura entre semana. También todo material de madera y varillas de aluminio, hierro etc. se saca aparte

3. Todos los niños desde temprana edad que inician a montar en triciclo y luego en bicicleta, tienen que usar su casco. Al frente donde vivo hay un parque pequeño todos los niños que llegan allí se aseguran de ponerse el casco antes de montarse y pedalear el triciclo o bicicleta.

4. Al ingresar a las casas, todos tienen que quitarse los zapatos, incluso la visita, y se cambian a pantuflas o simplemente en medias. Es de mal gusto ingresar a la casa y no quitarse los zapatos. Así que aquí toca tener cuidado de no ponerse unas medias con algún agujerito por allí….

5. En la gran mayoría de productos de aseo, éstos no utilizan casi químicos. La conciencia “Go green” se ve en estos productos, incluso les comparto mi primer asombro al lavar la ropa. Aquí donde vivo, la señora tiene una bolsa de tela que se llama “Green Living Soap Nuts… recommended by Mother Nature“ (nueces de jabón para vivir verde… recomendado por la Madre Naturaleza) Dentro de la bolsa de tela hay muchas nueces, se escogen cuatro nueces y se ingresan estas a otras bolsas de tela más pequeña y con un amarre fuerte. ESTE ES EL JABÓN DE LAVAR EN LA LAVADORA. Cuando se echa la ropa a lavar, se agrega las 4 bolsitas con 4 nueces cada una, el agua caliente que sale de la manguera a la lavadora produce un jabón líquido. Estas bolsas pequeñas se pueden reusar hasta que las nueces ya cambien de color de café a gris y estén bien trituradas. Aclaro, en los supermercados se encuentra también detergente de lavar pero siempre se dan estas opciones en pro del medio ambiente.

6. Los huevos son de cáscara blanca pero su yema es bien pálida…. impresiona al principio, pero definitivamente me quedo con los huevitos de nuestras gallinitas, bien rojitos y sabrositos…. Los huevos revueltos le agregan poca sal y usan mucha pimienta. No se usa el tomate ni la deliciosa cebolla larga bien picada….Uff! Cómo extrañan los muchachos y yo sus desayunos Colombianos, pero ya la mayoría se ha acostumbrado al desayuno de aquí. Linda, quien casi no comía, ahora devora todo lo que le dan y en su mayoría, los muchachos se han adaptado a la comida Canadiense

7. Cuidado con los OSOS!!! En Canadá existen muchos osos, así que ahora que estoy por acá me acuerdo de aquel programa infantil que yo solía ver de niña llamado “El Oso Yogui”. Ummm… sí que me fascinaba…. Pues bien, donde vivo y en muchos barrios, hay señales de “Be aware of the Bears” asi que hay que tener precauciones. Espero ver algunos osos en el zoológico que pienso visitar la semana entrante.

8. El servicio de bus es algo lento, pasa cada 40-45 minutos, así que le toca a uno estar pendiente del mapa con su itinerario. Los buses son supremamente limpios, amplios y adecuados para transportar personas minusválidas y adultos mayores con limitaciones. Los choferes son muy serviciales, nunca los he visto lleno. Es curioso ver que de 10 personas que suben al bus, por ejemplo, 9 se suben usando los audífonos y escuchando música de su blackberry todo el tiempo. También siempre están chateando o viendo mensajes de texto etc.

9. Todos los servicios de baños tanto en almacenes, restaurantes, casas etc. las personas NO DEBEN arrojar el papel higiénico usado de sus necesidades sólidas o líquidas a la caneca de basura sino deben desaguarlo en el inodoro junto a los desechos fisiológicos normales. Esto es de mal gusto si lo llega hacer un extranjero, por eso a todos nosotros nos advirtieron de esto desde Colombia para que entendiéramos esta costumbre.

10. El colegio público de bachillerato con la edificación más nueva y moderna del distrito es el Duchess Park Secondary School, donde estudia Linda. Los invito a que visiten el siguiente link con tan hermosas fotos http://hcma.ca/duchess-park-secondary-school/ Algunas de las fotos que he enviado muestran partes de ese hermoso colegio. Un dato interesante es que este colegio ha sido construido con un sistema de enfriamiento y calentamiento con energía geotermal reduciendo los costos de energía y luz a un 60% y convirtiéndose en uno de los proyectos pioneros dentro del programa nacional de protección del Medio Ambiente y uso de recursos naturales. Para aquellos compañeros interesados en leer mas de éste interesante tema los dejo con este interesante link http://www.journalofcommerce.com/article/id31919

Bueno… no podía olvidar mi “ñapa”, para los padres de familia de mis 10 muchachos de intercambio del CES, les cuento que 9 chicos expresan con gran emoción y seguridad estar súper felices en sus colegios y sus familias Canadienses a quienes expresan profundo cariño.

Le envío muchos abrazos bien apretaditos a todos mis estudiantes de primaria a quienes no los he olvidado, los quiero mucho…espero se sigan portando bien y juiciosos con mi estimado compañero Mauricio en el área de Science y en todas las materias, obedezcan y valoren mucho a sus directores de grupo, docentes y directivas. Espero tener la oportunidad de visitar un colegio privado y público en la sección primaria y compartir mis experiencias con mis compañeros. A Martha Li, un afectuoso saludo. A todos mis compañeros de trabajo, servicios generales, administrativos y directivas, un abrazoteeeee……

Cordialmente,

MELBA

Septiembre 18, 2011

Domingo Septiembre 18 2011

Querida Comunidad y Familia CES

Ayer sábado hizo un día espectacular pues la temperatura estuvo mejor y fue el primer fin de semana de los muchachos y la mayoría se fue de Shopping. Pablo David se fue a quedar el viernes por la noche y todo el fin de semana con la familia de Santiago Vélez para ir de camping. Pablo estaba muy feliz pues además de ser amigos los padres en Fuente de Oro, se lleva muy bien con Santiago. Mañana lunes la Sra. Lynn donde yo vivo con Pablo, regresa de su viaje de Vancouver, lo recogerá en el colegio y lo traerá a la casa. El desea mucho estar con una familia con muchachos pues dice que se aburre algo en las tardes cuando llega del colegio pues no tiene con quien compartir. Su inglés está mejorando, se esfuerza, le gusta jugar fútbol en el colegio y está comiendo bien. Es posible que el martes o miércoles ya ubiquen a Pablo con su nueva familia.

Daniel dejó su cable para descargar las fotos tan bonitas que ha tomado y el computador de la casa, no tiene la ranura para descargar la memoria de su cámara. Esta semana que vaya a verlo al colegio, llevaré mi portátil y cable para descargar sus fotos y enviarlas. Javier está muy contento con su mamá canadiense pues tiene un hijo con el que comparte todo el tiempo. Él junto a Santiago, Jean Pierre y Karen están en el mismo colegio Prince George Secondary School. Todos deben registrarse a cuatro asignaturas por semestre, como todo el resto de estudiantes canadienses, y todos cuatro escogieron servicio de restaurante que les da un crédito y les permite forzarse a comunicarse más en inglés; les toca hacer lo que les asignen en el restaurante: lavar platos, servir, alistar los implementos del almuerzo etc.

Karen es la estudiante mujer más madura y tranquila del grupo, respetuosa, alegre y está manejando un buen nivel de inglés, ya se acopló al ritmo de estudio, a la comida y está contenta con su familia canadiense. Luisa y Angie compartieron ayer sábado salida al principal shopping mall de la ciudad llamado Pine Centre, estuvieron de compras con la hermanita canadiense de Angie. A Luisa se le ve muy contenta cuando esta con Angie e hicieron varias compras pues están en promociones en casi todos los almacenes. Cuando se cambia de estación ocurre que se vende de todo hasta un 50% de descuento y estaban felices. Me alegró verlas contentas. También estuvieron otros estudiantes del CES de compras.

Hoy domingo en la mañana llamé a Linda para felicitarla en sus 15 años y cuadrar con su mamá canadiense para permitirme verla en el centro comercial y compartir el lunch con ella y Jean Pierre, quien estaba invitado para acompañarla. Los domingos el servicio de bus es bien escaso, cuando llegué al paradero para verme con Linda, había pasado más temprano el bus que pensaba coger y me tocó esperar una hora pero finalmente pude llegar al sitio donde habíamos quedado de vernos. A mi regreso también me tocó esperar una hora pero aproveché para hablar con 3 estudiantes suecas muy lindas que llegaron a esta ciudad a estudiar en la Universidad. También conversé con unas estudiantes de Filipinas y se me pasó el momento agradable compartiendo.

Con Dianna, la mamá de Linda nos encontramos por casualidad en el Mall y toda amable me ayudó a buscar a Jean Pierre y Linda. Fue un espacio también propicio para preguntarle a ella por Linda, cómo le estaba yendo con sus comidas pues en los 3 primeros días le dio muy duro estar sin su mamá, extrañaba todo y casi no comía. En esos días en llamadas y llamadas, intercambiamos consejos con Dianna y finalmente Linda esta muy feliz, expresa que su familia es linda y ya les entiende bastante y ahora está comiendo bien. Me alegró escucharla hablar y desempeñarse en Inglés más segura de sí misma y sin miedo a equivocarse. Con Jean Pierre y Dianna, le cantamos el Happy Birthday, le entregué mi tarjeta de cumpleaños y un librito en Inglés titulado “Dare to Believe” (Atrévete a Creer) con mensajes cortos pero significativos y como reto a entender en la segunda lengua esos mensajes. La mamá de Linda me concedió una breve entrevista pero no la puedo enviar porque no se deja cargar y enviar.

Linda les manda el siguiente mensaje de su experiencia de los 3 días: “Uno no valora siempre todo lo que uno tiene y lo que le brindan los padres, por eso ahora tan lejos y con tan bella familia canadiense, aprecio más mi familia, mi terruño en Colombia y voy a disfrutar y aprender mucho en estas semanas que me quedan. Ahora si veo la necesidad de poner atención en las clases y quiero que a mi regreso poder seguir hablando Inglés bastante”! En la casa de Linda le tenían BBQ y torta para festejar su cumpleaños.

Sobre Jean Pierre …. me alegra de sobremanera su calidez, su sencillez y su alegría frente a la familia que tiene. Jean Pierre expresa con mucho sentimiento que su mamá Karen es la más linda de todo el grupo, dice que la ama y adora pues se ha portado con el sumamente bien. También Linda dice que Karen es súper y le regaló unas cosas muy bonitas para su cumpleaños que ella no esperaba. Cuando le pregunte a Jean Pierre que me describiera cómo era su madre canadiense, me dice que es tierna, atenta, lo mira a los ojos siempre, le enseña a pronunciar bien y siempre lo escucha. Le ha regalado un poco de cosas sin él esperar nada, le ha regalado hojas de portafolios, carpetas etc.; aún él teniendo las que trajo de Colombia. Esta fascinado con una chaqueta de Canadá roja que le regaló de los próximos juegos olímpicos de invierno en Canadá en el 2015. También le regaló una gorra, stickers, bolsos etc. Tiene dos hermanos, una en Alemania y Tyler con quien comparte y hacen el esfuerzo de comunicarse. Me dice que ya les entiende mucho más pero esta afanado de poder expresarse más con ellos pues los quiere mucho. Tiene unas fotos muy lindas jugando con los perros alemanes que tiene Karen en su casa.

Germán, Jean Pierre me tiene conmovida por ese brillo de sus ojos tan grande, su felicidad extrema, vivir que otra gente lo ha recibido con tanto cariño, él se siente muy amado. Germán, Jean Pierre está tan contento…., que cuando almorzábamos me dijo bien seguro de sí, cogiendo una mano con otra: “Teacher cuando regrese al colegio, voy a ser un Toro que va a guerrear bien duro para pasar todas mis materias muy bien, voy a luchar por ser el mejor”!!!! Linda y yo nos alegramos de sus palabras tan sinceras…. Me escribió en mi agenda que yo he sido como una tercera madre para él porque he sido comprensible y les ayudo en lo que más pueda y está agradecido por creer en él. Es muy noble y nunca lo había visto tan alegre; hoy me movió el corazón con su sinceridad. Le manda muchos saludos a sus compañeros de curso, en especial a Camilita Ruiz quien él sabe que lo quiere y valora mucho en el colegio. Solo he recibido cosas positivas de él y sé que le va a dar duro la partida pues ya lo expresó hoy.

Silveria le manda muchás saludos a sus docentes y en especial a compañeros del colegio. Esta muy contenta en el colegio y está haciendo el mejor esfuerzo para entender el Inglés. Empieza a emplear ya expresiones cortas, trata de entender lo que dicen, estoy tratando de que escuche y no se distraiga cuando le dan instrucciones y tiene dos amigas, Britney y Jessica de 10º quienes están siempre atentas con ella. Este fin de semana iba a comprar su pantaloneta y camibuso para educación física y una carpeta para guardar sus guías. Esta semana seguiré con ella todos los días, excepto el Jueves que iré a ver a mis muchachos a sus colegios.

Los dejo con un abrazo muy cálido de parte de todos estos estudiantes del CES, a sus familias, que estén tranquilos y felices por esta oportunidad tan enriquecedora que Uds. les han brindado.

Mi siguiente escrito será sobre la cultura ecológica que se vive aquí y varias anécdotas de mis experiencias en las observaciones de clases a las que he asistido.

Abrazos y Recuerdos

MELBA

Sábado 17 de septiembre

QUERIDOS COMPAÑEROS DOCENTES, DIRECTIVAS Y COMUNIDAD CES,

Reciban un abrazoteeee.... no había escrito antes pues he tenido una semana supremamente ocupada hasta tarde en las noches para asistir en los ajustes y demás imprevistos que se esperan cuando llegaron los muchachos tanto a sus casas como a los colegios.
No quiero dejar de pasar esta semana sin antes enviarles un abrazote de Amor y Amistad, deseando que Dios los colme de muchas bendiciones, salud, alegrías y AMORRRRR....

El clima nos recibió cálidamente, con una temperatura de 23ºC pero ya desde ayer no sube más de 18º en el día y de noche y de madrugada estamos 8º y hoy 5º C. Uds. ya vieron sobre las estaciones, y en otoño ya se empieza a ver los árboles cambiando de tono de color, de verde a amarillo y rojo, la temperatura está bajando mucho, la niebla en las mañanas, y ya empezó a llover algo.

He estado supremamente ocupada, he estado terminando prácticamente tarde en las noches... pero ya la semana entrante que todos los muchachos estén bien establecidos... podre tomar tiempo para leer. En el día estoy en un colegio asistiendo a clases en el horario normal de clases hasta las 3:00 pm, en otras ayudando Silveria, de nuestro grupo hasta la semana entrante hasta que ya pueda desempeñarse más sola con su Inglés. Cuando llego a casa, tenemos la cena o "Supper" que es la cena principal de 5:30 a 6:30 aproximadamente (el almuerzo es solo un sándwich, fruta y jugo, los chicos se sientan a comer y hablar, no compran nada pues no hay cafetería y se comen lo que los padres le preparan, les queda poco tiempo para jugar y prefieren sentarse a compartir su sándwich). Después de la cena, reviso mis correos y he tenido que hacer llamadas para ver cómo van los estudiantes de intercambio.

He estado en clases de Biología de grados 8ºy 9º (genética me acorde de Giovi, Adriana y Zulmi), de astronomía 9º, de química de 10º, en Media 8º (Me acordaba de mi Felipiño Chávez, qué clase tan buena y enriquecedora para los chicos, aprenden a como leer, interpretar, buscar información de una revista en internet, redactar, leer y argumentar sobre política, análisis de coyuntura (me acordé de Laurita Caballero), en clase de Educación Física con unas actividades de precalentamiento siempre antes de iniciar, variadas luego se desplazan a sus deportes, cogen sus implementos o se quedan en el gimnasio) en Artes y computador. NO HE ASISTIDO A NINGUNA CLASE DE PRIMARIA POR AHORA. Tal vez en dos semanas. También solicite ver una clase de preescolar, pero hasta dentro de dos semanas.

Los colegios todos son muy amplios. Cada estudiante tiene un locker donde llega a guardar su maleta. Todos los colegios los estudiantes usan portafolio igualitos como nosotros, cartuchera y solo llevan a sus clases eso.

La gente canadiense es muy amable y colaboradora con los estudiantes extranjeros. Las directivas del colegio se han portado muy bien conmigo y mis muchachos, he tenido que hacer ajustes con 3 de nuestros muchachos hasta que se acoplaran y hoy en un encuentro de BBQ (barbecue) todos me dijeron que estaban FELICES,... QUE LES GUSTARÍA QUEDARSE OTRO MES. Todos están aprendiendo mucho inglés, se están desempeñando unos mas rápidos que otros, tienen amigos, las familias donde se hospedan los adoran, están súper felices con ellos, y los chicos del CES en este intercambio están felices con ellos. Jean Pierre anda súper feliz, esta juicioso y Daniel ni se diga, es el chacho del grupo en el manejo del inglés, le tocó una familia de alto nivel social con lujos y muchas facilidades, casa con lago, muy queridos y felices con él. Ya Linda se acopló al colegio y a algo a la comida. Luisita Vargas necesita mejorar su actitud frente al compartir con la familia que tiene aunque está contenta con ellos, ya se está acoplando al colegio; la acompañé un día completo. Hoy Javier Mauricio no quiso quedarse en todo el evento y haber compartido con sus amigos del CES y lamentablemente no apareció en la foto.

La experiencia es enriquecedora. Hoy tuvimos un tour por la ciudad en los buses públicos de la ciudad, y es muy bonita, la universidad University of Northern British Columbia tiene 12 años y es muy moderna. La mayoría de mis estudiantes tienen programados este primer fin de semana, con sus familias varias actividades y salidas, lo que me alegra mucho. LINDA MARTÍNEZ CUMPLE SUS 15 AÑOSY el domingo 18 Sept. Javier Mauricio cumple años el 28 de Septiembre.

Donde vivo es bien apartado, en un conjunto de casas muy bonito y tranquilo, la Sra. donde vivo viajó ayer Jueves a Vancouver y pasaré el fin de semana sola, al igual que los otros fines de semana, pero ya estoy programando dónde ir en la ciudad pues hay muchísimos parques y estoy tomando muchas fotos para mi informe ECOLÓGICO.. Aquí todo se recicla y la conciencia sobre reciclaje se vive en todas partes. También algunos padres me han manifestado invitarme a compartir con algunos de ellos... en fin... yo me ajusto a lo que sea.

Para mañana sábado la dueña y directora general de Shecana me ha invitado a recogerme en la tarde, llevarme a conocer unos sitios y luego a cenar con su familia en la noche. Es una Sra. muy buena persona, nos hemos entendido muy bien y coordinando para que las cosas nos salgan bien. Ya aprendí a leer el mapa de buses y desde el lunes inicio a coger bus para ir al otro extremo de la ciudad al colegio de Silveria donde estoy asistiendo a clases y a la vez, colaborándole a ella en lo que necesite.

Extraño a mi esposito mucho al caer el día, extraño mucho a mi hijo pero procuramos hablarnos por skype que es una maravilla de comunicación, el saber que están bien me tranquiliza pues son mis dos grandes amores. Mi familia visita la página del CES para ver mis anécdotas en este viaje.

Bueno, espero que estas anécdotas que compartan y las fotos que les envío les agraden mucho. Tengo las fotos de varios de Uds. que tome el día que me despedí de Uds. y espero mostrarlas a los estudiantes de acá. Ya en Shecana han visitado la página de colegio Colesan y les alegró ver las fotos de los muchachos que se tomaron al llegar a Prince George.

MIS QUERIDOS COMPAÑEROS DEL CES, DIRECTIVAS Y TODOS MIS COMPAÑEROS DE LABORES.... ARNOLDITO, ELISA, SERVICIOS GENERALES RECIBAN.... TODOS TODOSSS UN FUERTE ABRAZOOOOTEEE... Los llevo en mi corazón.

LOTS OF HUGS... TONS OF LOVE... THOUSANDS OF BEST WISHES TO YOU ALL..

UN ABRAZOTE BIEN APRETADITO A MARTHA LI Y TODO MI COMBO DE COMPAÑEROS DE PRIMARIA.....

FELIZ DIA DEL AMOR Y LA AMISTAD

Afectuosamente

--
Melba L. Moreno Valderrama.
Lic. Biology. University Santiago de Cali
Certified English Teacher